Erja Tenhonen – Lightfoot, Sanas
S A N A S
Sanas är en firma som säljer tjänster för konferenstolkning, det vill säga simultan- och konsekutivtolkning. Dessutom samlar vi tolklag till internationella möten. Vi erbjuder undervisning till både tolkar och kunder och ger konsulthjälp i fråga om tolkning.
Vid behov kan vi förmedla studenter som bedriver studier i tolkning till evenemang som anordnas av medborgarorganisationer utan att debitera förmedlingsprovision.
Vi och våra tolkar följer de regler som har fastställts av Finlands översättar- och tolkförbund. Från den stund våra tolkar undertecknar kontraktet för ett tolkuppdrag har de tystnadsplikt före, under och efter tolkuppdraget i alla sådana sammanhang som inte berör verkställandet av kontraktet.
Vi betjänar:
Vi säljer undervisning åt både tolkar och kunder och vi erbjuder en konsulteringstjänst i fråga om tolkning.
Vid behov kan vi förmedla studerande tolkar utan förmedlingsprovision till evenemang som ordnas av medborgarorganisationer.
Vi och våra tolkar följer regler som är uppsatta av Finlands översättar- och tolkförbund. Från den stund våra tolkar undertecknar ett tolkningsuppdrag har de tystnadsplikt både under och efter varje tolkningsuppdrag.
Vi betjänar:
- industrin (EWC-konferenser, dvs. Europeiska företagsråd ... ),
- affärslivet (avtalsförhandlingar ... ),
- förvaltningsorgan (EU-seminarier ... ),
- arbetsmarknadsparter (möten mellan internationella förbund),
- högskolor och forskningsinstitut
